{"id":428,"date":"2025-04-07T12:01:28","date_gmt":"2025-04-07T10:01:28","guid":{"rendered":"https:\/\/springergenootschap.nl\/?p=428"},"modified":"2026-09-07T18:10:20","modified_gmt":"2026-09-07T16:10:20","slug":"finse-vertaling-quissama-verschenen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/springergenootschap.nl\/index.php\/2025\/04\/07\/finse-vertaling-quissama-verschenen\/","title":{"rendered":"Finse vertaling Quissama verschenen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"428\" class=\"elementor elementor-428\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-abdfcb7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"abdfcb7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-14b9f50\" data-id=\"14b9f50\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ef0343 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ef0343\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Op 4 april 2025 presenteerde uitgeverij Aviador in Helsinki de Finse vertaling van Springers roman <em>Quissama.<\/em><\/p>\n<p>De vertaling is van Titia Schuurman, die ook <em>Bougainville<\/em> in het Fins vertaalde.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3d5fd65c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3d5fd65c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4bb4a417\" data-id=\"4bb4a417\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cd66f55 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5cd66f55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><!-- \/wp:image --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:image {\"id\":430,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} --><\/p>\n<p><!-- \/wp:image --><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78e4521 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"78e4521\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"825\" height=\"619\" src=\"https:\/\/springergenootschap.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/L_P4043463_2_341-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-430\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/springergenootschap.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/L_P4043463_2_341-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/springergenootschap.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/L_P4043463_2_341-300x225.jpg 300w, https:\/\/springergenootschap.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/L_P4043463_2_341-768x576.jpg 768w, https:\/\/springergenootschap.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/L_P4043463_2_341.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 825px) 100vw, 825px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Op de foto v.l.n.r.: uitgever Vesa Tompuri, vertaalster Titia Schuurman en Jan Tom Schneider, zoon van F. Springer.\nFoto: Panu Hallamaa<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fa2d507 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fa2d507\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0090cfd\" data-id=\"0090cfd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9adf5c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d9adf5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/springergenootschap.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Omslag_Quissama_fins-724x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-429\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/springergenootschap.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Omslag_Quissama_fins-724x1024.jpg 724w, https:\/\/springergenootschap.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Omslag_Quissama_fins-212x300.jpg 212w, https:\/\/springergenootschap.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Omslag_Quissama_fins-768x1086.jpg 768w, https:\/\/springergenootschap.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Omslag_Quissama_fins.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">ontwerp omslag: Satu Enstedt<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Op 4 april 2025 presenteerde uitgeverij Aviador in Helsinki de Finse vertaling van Springers roman Quissama. De vertaling is van Titia Schuurman, die ook Bougainville in het Fins vertaalde. Op de foto v.l.n.r.: uitgever Vesa Tompuri, vertaalster Titia Schuurman en Jan Tom Schneider, zoon van F. Springer. Foto: Panu Hallamaa ontwerp omslag: Satu Enstedt<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/springergenootschap.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/springergenootschap.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/springergenootschap.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/springergenootschap.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/springergenootschap.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=428"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/springergenootschap.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":569,"href":"https:\/\/springergenootschap.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428\/revisions\/569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/springergenootschap.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/springergenootschap.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/springergenootschap.nl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}